충신과진실교회 / HBC힐링&바이블센터

10. Fix it time (뚝딱뚝딱 고칩니다.) (1) 어머나! 얼마 전에도 싱크대 파이프(pipe)가 막혔는데(clogged) 이 싱크대가 또 말썽이네요. 엄마가 배관공을 불러야 할 것 같다고 하니 아빠는 본인이 고칠 수 있을 꺼 같다고 말씀하시는데요. The sink broke again. Let me look at it. Hand me the hammer. Maybe we should call a plumber. I thi..

How’s was school? 공부는 잘 했니?(1) 보통 “학교 생활은 잘하니?”라고 물을 때 그 질문에는 “너 공부 잘하니?”라는 뜻이 강하게 내포되어 있죠? 부모님들이 성적에 초연해야 아이들이 건강하게 자랄 텐데요. 오늘 민수의 새 담임 선생님을 뵈러 가려는 이지원씨. 민수는 공연히 마음이 불안한가 봐요...

이지원씨는 갑자기 비가 억수같이(really hard) 퍼붓자 남편에게 지하철을 타고 가라고 권유하고 있군요. Have you seen my umbrella? It’s raining really hard. Traffic is so bad when it rains. It’s only a ten-minute walk to the subway. Good idea. I’ll use the subway. Good thinking. What are you talking about? You’ve already spent an hour on that. --> raining..

! What a mess! I’ll clean up later. No, right now! Put away those books and toys. And straighten up your desk, too! Well, alright. mess 엉망진창인 상태, 어질러진 상태 clean up 깨끗하게 치우다 right now 지금 당장 put away 좀 치우다 straighten up 정리 정돈하다 엄마 : 아니 이거 좀 보게! 이렇게 엉망일 수가! 민수 : 나중에 제가 다 치울게..

I’m Sick 아파요! 미국의 경우 약국에서 따로 약을 제조할 수는 없고 의사의 처방전(prescription)에 따라 약을 조제(prescription medicine)해 주게 됩니다. 이와 달리 비교적 손쉽게 미리 조제된 약(over-the-counter medicine)을 구할 수 있는 우리나라는 여러모로 편리한 점이 있는 것 같죠. 오늘은 집안의 대들보인 엄..

1. I’m Sick 아파요! (1) 가족 중에 누구 하나 아프게 되면 엄마는 어느새 가정 주치의(family doctor)가 되어야 하죠. 병원이나 약국(drug store)을 찾기 전에 응급 조치(first aid)를 할 수 있도록 상비약도 늘 준비해야 하고요. 오늘은 유치원에 다녀온 민수가 힘없이 들어서는군요. Minsu, you don’t look well. My stomach ..

Going to Bed 이제 잡시다! (2) 저녁 식사 후 온 가족이 TV 앞에 모여 앉아 과일도 먹고 얘기도 나누며 TV를 시청하는 모습... 여러분의 댁에서도 쉽게 볼 수 있는 모습인가요? 오늘 민수는 TV에서 유럽 축구 경기가 한창이라 밤이 늦었는데도 TV 앞을 떠나려 하지 않습니다. 다음 날 아침에 깨울 생각을 하니 어..

Going to Bed 이제 잡시다! 내일을 위해서 달콤한 잠자리에 들 시간. 여러분은 어떤 말로 자기 전 인사를 하시나요? 자, 아이들은 이제 양치질도 했고(brushed their teeth) 발도 다 씻고(washed their feet) 머리도 감은(washed their hair) 모양이에요. Then it’s really time to go to sleep! 그럼 정말 이제 잠을 자러 갈 시간입니..

7. Doing Homework 숙제는 했니? (2) 이제 막 배우기 시작한 영어가 재미있는지 미나는 항상 영어 공부 중이군요. 그런데 모르는 게 있나 봐요. 끙끙 고민하다가 드디어 엄마에게 도움을 요청합니다. 엄마는 언제 나올지 모를 아이들의 질문에 항상 긴장을 늦추어선 안되겠군요. Mom, can you help me with my homework? ..

All Aboard! / It won’t Start! / Buckle Up! / Just Say 'Aah' / Busted! / Fill Her Up, Please / Take Line 2 / Can You Get This Spot Out? / Do You Have Any Change? / Is There an Intermission? 08. Can You Get This Spot Out? (1) 장기간 출장에서 돌아온 남편의 세탁물이 많아요. 바지( a pair of pants) 와 양복 저고리(Jackets)들을 세탁소에 맡기러 간 엄마. 세탁..