월요영어 한마디

All Aboard! / It won’t Start! / Buckle Up! / Just Say 'Aah' / Busted! / Fill Her Up, Please / Take Line 2 / Can You Get This Spot Out? / Do You Have Any Change? / Is There an Intermission?

08. Can You Get This Spot Out? (1) 장기간 출장에서 돌아온 남편의 세탁물이 많아요. 바지( a pair of pants) 와 양복 저고리(Jackets)들을 세탁소에 맡기러 간 엄마. 세탁과 함께 다림질(press them also) 부탁합니다. Mom : I’d like to have these dry-cleaned. Clerk : Do you want them pressed also? Mom : Yes, please. Clerk : All right, they’ll be ready in two days. have these dry-cleaned 이것들을 드라이클리닝하다 press 다리다 ready 준비가 되다 in two days 이틀 뒤면 엄마: 이거 드라이클리닝 좀 해주세요. 점원: 다림질도 해드릴까요? 엄마: 네, 그렇게 해주세요. 점원: 알겠습니다. I’d like to have these dry-cleaned. (이것들을 좀 드라이클리닝 해주세요.) 엄 마 : I’d like to have this blouse dry-cleaned. - 이 블라우스 세탁 좀 해주세요. 매표원 : Sure. Just this blouse? - 그러세요. 이 블라우스만요? “please dry-clean these.” 라고 할 것 같지만 그보다는 대개 “I’d like to have these dry-cleaned.”라고 말합니다. I’d like to have…라는 표현은 누군가 전문가에게 손봐 달라고 부탁하는 의미로 기계 수리, 머리 모양내기 등 여러 경우에 두루 쓰이죠. They’ll be ready in two days. (이틀만 있으면 다 될겁니다.) 아 빠 : How long will it take? - 얼마나 오래 걸리겠소? 엄 마 : They’ll be ready in a couple of days. - 며칠 있으면 될 거예요. “얼마 있으면 다 될 거에요.” 라는 말은 영어로 간단히 will be ready라고 합니다. 물론 무엇에 대해 말하느냐에 따라 will be ready 앞에 오는 말이 달라지겠죠. 여기서는 맡긴 세탁물이 다 될 날이 이틀이 걸릴 거라는 말입니다. 1. 이거 드라이클리닝 좀 해주세요.     1번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.    정답 : (I’d like to have these dry-cleaned.) 2. 이 바지의 얼룩 좀 빼 주실 수 있어요?     2번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.    정답 : (Can you get the spot out of these pants?) ■ WORD LIST ■ Dry Cleaner’s (1) dry cleaner’s 세탁소 / hanger 옷걸이 / winter storage 겨울 옷 보관 / summer storage 여름 옷 보관 / sew 바느질해요 / button 단추 / sew on a button 단추를 달아요 / seam 솔기 / zip 지퍼 / spool of thread 실패 / sewing kit 바느질 함/ sewing machine 재봉틀