이지원씨는 갑자기 비가 억수같이(really hard) 퍼붓자 남편에게 지하철을 타고 가라고 권유하고 있군요.
Have you seen my umbrella? It’s raining really hard.
Traffic is so bad when it rains. It’s only a ten-minute walk to the subway.
Good idea. I’ll use the subway.
raining 비가오다
hard 엄청나게
traffic 교통상황
bad 나쁜
ten-minute walk 걸어서 10분 거리
subway 지하철
use 이용하다
아빠 : 당신 내 우산 봤소? 비가 아주 많이 오는데. 엄마 : 비가 오면 교통 상황이 좋지 않아요. 전철역까지 10분만 걸으면 되는데요. 아빠 : 좋은 생각이오. 전철을 타고 가겠소.
It’s raining really hard.(비가 아주 많이 오고 있어요)
민 수 :
Wow, it’s raining really hard.
- 와, 정말 비가 많이 오네요.
엄 마 :
It sure is. It never stops.
- 그렇군 그칠 줄을 모르네.
많은 비가 내릴 때는 다른 표현도 있지만 그냥 hard만 덧붙여도 그 의미가 잘 전달될 수 있습니다.
Traffic is so bad when it rains.(비가 오면 교통 상황이 너무 엉망이 되요)
엄 마 :
Oh, no, traffic is so bad when it snows.
- 이런, 눈이 오면 교통 상황이 아주 나빠지잖아요.
지 원 :
Yeah, I hate this snowy weather!
- 응, 난 눈이 오는 날씨는 질색이오!
전반적인 교통 상황을 가리켜 traffic이라고 합니다. 그래서 교통이 막혔다, 교통량이 줄었다… 뭐 이런 말들을 거의 모두 Traffic is bad/good/alright/not bad라고 하죠. When it rains는 ‘비가 올때면’이란 뜻이죠. Rains를 snows로 살짝 바꾸면 ‘눈이 올 때면’이란 뜻이 됩니다.
1. 따뜻하게 입어라. 오늘 정말 추워.
1번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.
정답 : (Dress warm. It’s really cold today.)
2. 비가 오면 교통이 너무 안 좋아요.
2번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.
정답 : (Traffic is so bad when it rains.)
■ WORD LIST ■ Weather Conditions(날씨) clear 맑아요/ freezing(below and above) 얼 듯이 춥군요/ sunny 해가 나요/ cloudy 구름이 끼었어요/ dry 건조해요/ hazy 구름이 잔뜩 끼어 흐리고 습해요/ humid 습해요/ hot 더워요/ sticky 끈적거려요/ scorching 매우 더워요/ damp 젖었어요/ warm 따뜻해요/ sprinkle 비가 조금씩 살살 와요/ cool 시원해요/ pour(rain) 비가 퍼붓듯이 와요/ chilly 쌀쌀해요/ (rain/snow) come down 비나 눈이 와요/ cold 추워요/ chill 오싹해요/ windy 바람이 불어요/ crisp 꽁꽁 얼었어요/ stormy 돌풍이 불어요
