| I’m Sick 아파요! |
|
| 미국의 경우 약국에서 따로 약을 제조할 수는 없고 의사의 처방전(prescription)에 따라 약을 조제(prescription medicine)해 주게 됩니다. 이와 달리 비교적 손쉽게 미리 조제된 약(over-the-counter medicine)을 구할 수 있는 우리나라는 여러모로 편리한 점이 있는 것 같죠. 오늘은 집안의 대들보인 엄마가 감기 몸살인 듯싶습니다. 이럴 땐 따뜻한 남편의 손길이 더욱 고마운 법이죠. |
|
 |
 |
 |
|
 |
Do you feel okay, dear? |
| |
 |
No, I think I’m catching a cold |
| |
|
Let me feel your forehead. Oh, you have a fever. |
| |
|
Yes, I took some medicine this morning. |
| | | | |
|
 |
catch a cold 감기에 걸리다 |
|
feel one’s forehead 이마를 짚어 보다 |
|
have a fever 열이 있다 |
|
take some medicine 약을 좀 먹다 |
|
this morning 오늘 아침 | |
|
 |
아빠 : 여보, 괜찮소?
엄마 : 아니, 감기 걸린 것 같아요.
아빠 : 이마 좀 짚어 봅시다. 어, 당신 열 있군.
엄마 : 네, 오늘 아침에 약 좀 먹었어요. | | |
|
|
|
|
| I’m catching a cold. (나 감기 걸렸어요.) |
| 아 빠 : |
Atchoo! Oh, I think I’m catching a cold. |
|
- 에취! 어, 감기 드나 본데. |
| 엄 마 : |
I told you. You should’ve dressed warm this morning. |
|
- 거 봐요. 오늘 아침에 든든히 입었어야 했다고요. | | | |
|
 |
가장 흔한 질병인 감기는 cold 라고 간단히 말하면 됩니다. 우리말로는 감기에 ‘걸리다’ 라고 하는데 영어로는 감가를 ‘가지다 (have a cold)’ 또는 ‘잡다 (catch a cold)’ 라고 하죠. 그래서 “I’m catching a cold.”라고 하면 ‘감기 기운이 있다, 감기를 앓고 있다’는 말이 됩니다.
* 감기증상(symptoms of colds)도 여러 가지. “슬슬 감기가 오려나 봐.”라고 할 때는 “I’m coming down with a cold.”라고도 합니다. | |
|
| You have a fever. (열이 있구나.) |
| 엄 마 : |
Let me feel your forehead. |
|
- 이마 좀 짚어 보자. |
| 미 나 : |
: I think I have a fever. |
|
- 저 열 있는 것 같아요. | | | |
|
|
‘열, 열기’는 fever 라고 하죠. 대부분 어떤 질병에 대해 말할 때 그 증상을 ‘가지고 있다 (have)’고 합니다. 또 그런 증상들을 한마디로 할 때 증상이 나타나는 몸의 부위를 가리키는 말 뒤에 바로 ache 를 붙이면 되죠(ex. stomachache, toothache, headache). 그런데 열이 ‘많다’고 할 때는 ‘높은 열기’라는 뜻으로 high fever 라고 하면 됩니다. | |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
■ First-aid 구급치료 ■
ice pack 얼음찜질 / infection 감염 / mosquito repellent 모기약 / salve 연고
/ shot[injection] 주사 / acupuncture 침술 / needle 바늘 / stitches 꿰맨 자국
vein 정맥 / artery 동맥 | | |