| 07. Take Line 2.(2) |
|
| 출장 간 남편이 돌아오는 날. 마침 남편의 생일과 겹쳐서 엄마는 공항으로 마중(to meet her husband) 나가려고 합니다. 길이 많이 막힐 것 같아(the traffic will be terrible) 지하철을 이용하기로 하고 요금을 묻습니다. |
|
 |
 |
 |
|
| Mom |
: |
How much is the fare to Kimpo? |
| |
| Ticket Seller |
: |
From here it is 600 won. |
| |
| Mom |
: |
Does it go to International Terminal one? |
| |
| Ticket Seller |
: |
Sure, you can walk to any of the terminals from the subway. |
| | | | |
|
 |
a lot easier 훨씬 더 쉽다 |
|
fare 차비, 요금 |
|
International Terminal one
(공항) 국선 1번 터미널 |
|
Subway 지하철 | |
|
 |
엄마: 김포까지 요금이 얼마에요?
매표원: 여기에서 타면 600원입니다.
엄마: 이 노선이 국제선 1번 터미널까지 가나요?
매표원: 그럼요, 지하철을 타시면 어느 터미널이든 가실 수 있어요. | | |
|
|
|
|
| How much is the fare to Kimpo? (김포까지 요금이 얼마에요?) |
| 엄 마 |
: |
How much is the fare to Suwon? |
|
- 수원까지 요금이 얼마예요? |
| 매표원 |
: |
From here it’s 800 won. |
|
- 여기서부터는 800원이에요. | | | |
|
 |
교통수단의 요금은 fare라고 합니다. 택시 요금은 taxi fare, 버스 요금은 bus fare, 비행기 요금은 air fare 라고 하죠. 그 요금이 얼마인지 묻는 말이니까 How much is the fare to… 다음에 목적지를 말하면 거기까지 가는데 요금이 얼마냐고 묻는 말이 됩니다. | |
|
| Does it go to International Terminal one? (이 노선이 국제선 1번 터미널까지 가나요?) |
| 엄 마 |
: |
Excuse me, does it go to Children’s Park? |
|
- 실례지만 이 노선이
어린이 대공원까지 가나요? |
| 매표원 |
: |
Yes, it does. |
|
- 네, 그렇습니다. | | | |
|
|
물론 Does it에서 it은 그 노선을 의미합니다. 그 노선이 국제선 터미널까지 가느냐는 뜻으로 그대로 Does it go to? 라고 간단히 말한 거죠. 이런 표현은 버스나 기차, 비행기 등 각종 교통 수단에 공통적으로 쓰일 수 있습니다. | |
|
 |
|
|
| | | |