| 06. Fill Her Up, Please.(1) |
|
| 주유소에 온 엄마. 주유소 직원(gas station attendant) 에게 기름을 20,000 원어치만 넣어 달라고 하는군요. |
|
 |
 |
 |
|
| Attendant |
: |
How much would you like? |
| |
| Mom |
: |
I’d like 20,000 won’s worth, please. |
| |
| Attendant |
: |
OK. And what kind? |
| |
| Mom |
: |
Regular unleaded, please. |
| | | | |
|
 |
worth 가치 |
|
What kind? 어떤 종류로 하시겠어요? |
|
regular 일반 |
|
unleaded 무연 | |
|
 |
직원: 얼마치 넣어 드릴까요?
엄마: 20,000 원어치 주세요.
직원: 네. 어떤 것으로요?
엄마: 일반무연으로요. | | |
|
|
|
|
| How much would you like?(얼마나 넣어 드릴까요?.) |
| 직 원 |
: |
How much would you like? |
|
- 얼마나 넣어 드릴까요? |
| 엄 마 |
: |
Please fill her up. |
|
- 꽉 채워 주세요. | | | |
|
 |
How much 는 이렇게 어떤 것의 정도나 양을 물어보는 말이죠. 물론 물건의 가격을 물어볼 때에도 쓰이죠. 뒤에 would you like 대신 do you want 라고 묻기도 합니다. | |
|
| I’d like 20,000 won’s worth, please.(20,000원어치 부탁해요.) |
| 직 원 |
: |
How much would you like? |
|
- 얼마치 줄까? |
| 미 나 |
: |
I’d like 1,000 won’s worth, please. |
|
- 1,000원어치 주세요. | | | |
|
|
역시 어떤 서비스를 부탁하고 있으므로 I’d like… 라고 시작합니다. 그리고 우리말의 ‘~어치’에 해당하는 표현은 먼저 액수를 말한 다음 …’s worth를 붙여 말합니다. 그 가치에 해당하는 만큼을 달라는 말이니까요. | |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
■ WORD LIST ■ Gas Station (1)
gas station 주유소 / pump 펌프 / unleaded 무연 휘발유 / regular 일반 휘발유 / regular 일반 휘발유
/ diesel 디젤 휘발유 / self-service 셀프 서비스(손님이 알아서 주유하죠) /
full-service 풀 서비스(점원이 주유해 주고 간단한 자동차 점검도 해줘요) / prepay 미리 지불해요 | | |