| 04. Just Say 'Aah' (1) |
|
| 사람들은 치과에 가기를 정말 싫어하죠? 그 윙윙거리는 소리는 상상만 해도 소름이 돋습니다(give me goosebumps). 참고 참다가 도저히 안 되겠다 싶어 결국은 치과 (dentist's)를 찾은 엄마. 왼쪽 어금니(left molar)가 충치(cavity)가 되는 바람에 견딜 수가 있어야죠. 아프게 할까 봐 괜히 말도 많아지는(a bit talkative) 엄마. |
|
 |
 |
 |
|
| Mom |
: |
My tooth really hurts. I think I’ve got a cavity. |
| |
| Dentist |
: |
Well, let's open that mouth and have a look. |
| |
| Mom |
: |
I think it's a molar on the left. |
| |
| Dentist |
: |
Just say 'aah', please. |
| | | | |
|
 |
tooth 치아 한 개 |
|
cavity 충치 |
|
have a look 한번 들여다보다 |
|
molar 어금니 |
|
on the left 왼쪽에 | |
|
 |
엄마: 이가 너무 아파요. 아무래도 충치가 있는 것 같아요.
의사: 자, 입을 벌리고 한번 볼까요.
엄마: 왼쪽 어금니인 것 같아요.
의사: 그냥 '아' 하세요. | | |
|
|
|
|
| I think I've got a cavity. (아무래도 충치가 있는 것 같아요.) |
| 미 나 |
: |
Mom, I think I've got a cavity. |
|
- 엄마, 충치가 생긴 것 같아요. |
| 엄 마 |
: |
Oh, no. Let me take a look. |
|
- 저런. 어디 보자. | | | |
|
 |
어디가 아프다고 말할 때 이와 같이 어떤 증상을 '가지고 있다' , 즉 I've got… 이라고 합니다. cavity가 충치를 가리키니까 "I've got a cavity." 라고 한 거죠. | |
|
| I think it's a molar on the left.(저기요, 왼쪽 어금니인 것 같아요.) |
| 엄 마 |
: |
It’s a molar on the left. Looks bad to me. |
|
- 왼쪽 어금니야. 많이 썩어 있는 걸. |
| 미 나 |
: |
Oh, no, I think I have to go to the dentist’s. |
|
- 어휴, 치과에 가 봐야겠네요. | | | |
|
|
어금니를 영어로 molar 라고 합니다. 왼쪽에 어금니를 말하면 left molar, 오른쪽 어금니면 ,right molar라고 하지요. 그런데 이런 식으로 molar 다음에 on the left, 혹은 on the right라고 하기도 합니다. 뜻은 똑같은데요. 다만 주의할 것은 이렇게 ‘어느 편’에 있는 것을 말할 때 on을 중간에 꼭 쓴다는 거에요. | |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
■ WORD LIST ■ Dental Hospital (1)
(oral) hygienist 치위생사 / drill 드릴 / Novocain 마취제 / dental floss 치실 / mouthwash 구강 청결제 /
Water Pik 물 이쑤시개 / braces 치열 교정틀 / cleaning 치아 세척 | | |