오늘의 영어

01. All Aboard!(2) 엄마가 오랜만에 기차를 타니 멀미(motion sickness)가 나는가 봅니다. 멀미약이 있으면 좋을 텐데요. Mom : Do you have anything for motion sickness? Vendor : I’m sorry, ma’ma. You’ll have to go to the dining car for medicine. Mom : Which way is that? Vendor : It’s three cars to the back. motion sickness 움직이는 것 타면 하게 되는 멀미 dining car 열차의 식당칸 Which way? 어느 길이죠? three cars 차량 세 칸 to the back 뒤쪽으로 엄마: 혹시 멀미약 같은 거 있나요? 판매원: 죄송합니다만 약을 얻으시려면 식당차로 가셔야 합니다. 엄마: 그게 어느 쪽인데요? 판매원: 뒤쪽으로 세 칸만 더 가시면 있죠. Do you have anything for motion sickness? (혹시 멀미하는데 듣는 약 있나요?) 엄 마 : Do you have anything for mosquito bites? - 모기 물린 데 좋은 것 있나요? 약 사 : Sure we do. Try this ointment. - 그럼요. 이 연고를 발라보세요. 멀미를 일반적으로는 motion sickness 라고 합니다. 말 그대로 움직이는 것(motion)에 탔을 때 느끼는 병(sickness)이라는 뜻이죠. 이런데 효과가 있는 뭔가(anything for motion sickness)가 있는지 묻는 말이죠. Which way is that? (그게 어느 쪽인가요?) 행 인 : Go out exit no.3. - 3번 비상구로 나가세요. 엄 마 : Thanks, but which way is that? - 고마워요, 그런데 그게 어느 쪽인가요? 갈래길을 만났을 때 과연 어느 쪽으로 가야 할지 묻는 말이죠. which 란 이렇게 몇 가지 선택 가능한 것 중에 어느 것이라는 의미로 쓰입니다. 여기서는 식당차가 어느 쪽인지를 묻는 말이죠. 1. 이것을 위쪽 짐 칸에 좀 놔 주시겠어요?     1번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.    정답 : (Could you put this in the overhead storage for me?) 2. 멀미약 있나요?     2번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.    정답 : (Do you have anything for motion sickness?)