월요영어

All Aboard! / It won’t Start! / Buckle Up! / Just Say ‘Aah’ / Busted! / Fill Her Up, Please / Take Line 2 / Can You Get This Spot Out? / Do You Have Any Change? / Is There an Intermission?

02. It Won’t Start!(2) 이런! 설마했는데 그만 복잡한 서울의 종로 2가에서 차가 서더니(the car stopped) 영 시동이 걸리지 않습니다. 전화를 걸어 견인차를 보내 달라고(send over a tow truck) 부탁해야겠네요. Mechanic : BoongBoong Garage. Mom : My car won’t start. Could you send a tow truck? Mechanic : What’s the location? Mom : Chongno 2-ga, in front of the bookstore. special 특별 할인가 garage 차고; 여기서는 자동차 수리 센터 start 시동이 걸리다, 혹은 시동을 걸다 send 보내주다 tow truck 견인차 location 지금 있는 위치 bookstore 서점 정비사: 붕붕 정비소입니다. 엄마: 제 차에 시동이 안 걸려요. 견인차 좀 보내 주실래요? 정비사: 지금 계신 곳이 어디인가요? 엄마: 종로 2가 서점 앞이에요. My car won’t start. (내 차에 시동이 안걸려요.) 아 빠 : Oh, darn it! This old piece of junk just won’t start again! - 이런! 이 고물차가 또 시동이 안 걸리네! 엄 마 : Well, you should have checked it yesterday when I told you to. - 그러길래 내가 어제 정비소에 가서 점검 받으랄 때 갔어야죠. 영어로 말할 때에는 우리 말과는 달리 ‘내 차(my car)’를 주어로 하여 마치 그것이 사람인 양 스스로 알아서 가지 않으려고 한다(won’t start)고 말하게 됩니다. Could you send a tow truck.(견인차 좀 보내 주실래요?) 엄 마 : Could you send a mechanic? I’m now just a few blocks away. - 정비공을 좀 보내 주실래요? 몇 블록 떨어진 곳에 있거든요. 정비사 : OK, but could you be more specific? - 알겠습니다. 하지만 좀 더 자세히 계신 곳을 말씀해 주시겠어요? Could you send…? 하면 어떤 서비스를 받기 위해 사람이나 어떤 장치를 보내달라고 요구하는 말입니다. 예를 들어 호텔에서 묵다가 check out 할 때 짐 가방을 아래 hall로 운반하기 위해 벨 보이를 올려 보내 달라고 부탁할 때에도 “Could you send a bellhop to room 223?” 이런 식으로 말합니다. 1. 오일만 좀 교환해 주실래요?     1번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.    정답 : (Could you just change the oil?) 2. 차에 시동이 안 걸려요.     2번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요.    정답 : (My car won’t start.) ■ WORD LIST ■ Garage (2) check the lights 라이트를 점검해요 / pop open the hood 후드를 열어봐요 / belt 벨트 / hose(s) 호스 / jack 잭: 수리를 위해 차를 들어 올리는 장치 / jumper cables 회로 절단을 일시적으로 이어주는 짧은 전선 / sputter 차가 시동이 잘 걸리지 않고 푸드득 거리며 조금씩만 앞으로 가가 서다해요 / die 엔진 시동이 꺼져요 / backfire 차의 뒤 배기관으로 아주 크게 펑 터지는 소리가 나요