지식iN/영어정복하기

Part 1. must와 have to의 여러 가지 쓰임

힐링&바이블센터 2007. 4. 13. 20:10
Part 1. must와 have to의 여러 가지 쓰임
핵심포인트
조동사 must는 뭔가를 해야 할 필요가 있다고 생각할 때 쓰는 것으로서 보통 ‘...해야 한다’라고 번역이 되지요. 그러나 must는 과거 형태를 가지고 있지 않기 때문에 과거의 일에 대해서는 쓸 수가 없답니다.
조동사로 쓰이는 ‘have to’는 must와 같은 뜻으로서, 둘 중 어떤 것을 쓰든 상관이 없답니다. 그러나 특별히 의미를 구별해줘야 하는 경우도 있으므로 주의를 기울이기 바랍니다.
must는 may로 나타내는 추측보다 좀 더 확신에 찬 강한 추측을 나타낼 때 쓰이기도 하는데, 흔히 ‘...임에 틀림없다’라고 번역이 된답니다.
point 1.‘~해야 한다’를 표현할 때 동사 앞에 쓰인다.
You must go to bed.
넌 자러 가야 한다.
You must finish the report today.
당신은 오늘 그 보고서를 꼭 끝내야 합니다.


point 2. have to도 must와 같은 의미.
It's 5 o'clock already. I must(have to) go.
벌써 5시군. 그만 가야겠어.
You have to slow down here.
여기서 속도를 줄여야 합니다.
I have to return this book.
나는 이 책을 돌려줘야 한다.
I had to return this book.
나는 이 책을 돌려줘야 했다.
He has to return the book.
그는 그 책을 돌려줘야 한다.


point 3. must는 ‘~임에 틀림없다’란 ‘강한 추측’도 나타낸다.
He must be a secret agent.
그는 비밀요원이 틀림없어.
It must be raining outside.
밖에 틀림없이 비가 오고 있을 거야.


 
Part 2.must와 have to는 부정하면 뜻이 달라진다.
핵심포인트
must가 ‘...해야 한다’라는 뜻인 반면 must not은 ‘...해서는 안 된다’라는 뜻이 되지요. 그러나 ‘...할 필요가 없다’라는 의미로 말하려면 ‘need not 동사원형’으로 나타낸답니다.
have to를 부정하려면 do 조동사가 앞에 와서 ‘don't have to’라고 쓰게 되는데, 그 뜻은 must not이 아니라 need not 즉, ‘...할 필요가 없다’가 된답니다.
‘...임에 틀림없다’는 뜻을 가지는 강한 추측의 must를 부정하면 우리말로 ‘...일 리가 없다’가 되겠지요. 이것은 must를 쓰지 않고 ‘can't be 동사원형’으로 나타낸다는 점 기억해두세요.
point 1.의무의 부정은 must not, 필요의 부정은 need not.
We mustn't run here.
여기서는 뛰면 안된다.
We needn't explain it to him.
우리가 그것을 그에게 설명할 필요는 없다.


point 2. have to의 부정은 don't have to인데, 뜻은 need not이 된다.
You don't have to do it now.
지금 그걸 할 필요는 없다.


point 3. 추측의 부정은 ‘can't 동사원형’이 된다.
It must be true.
그것이 사실임에 틀림없다.
It can't be true.
그것은 사실일 리가 없다.
He is working all day. He must be tired now.
그는 하루종일 일을 하고 있다. 그는 지금 틀림없이 피곤할 것이다.
He slept all day. He can't be tired now.
그는 하루종일 잤다. 그는 지금 피곤할 리가 없다.
I don't trust him. He must have lied to you.
나는 그를 믿지 않아. 그가 너에게 거짓말을 한 게 분명해.
He is an honest man. He can't have lied to you.
그는 정직한 사람이야. 그가 너에게 거짓말을 했을 리가 없어.