아름다운 우정이야기

 

사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없나니 -요 15:13

'(No one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends)

“친구가 전장에서 돌아오지 않았습니다. 가서 데리고 오게 허락해 주십시오.”
“허락 못한다.”하고 장교가 말했다. “죽었을지도 모를 사람을 위해 목숨을 걸게 하고 싶진 않아.”
그 사병은 그래도 갔다. 그러고 한 시간 뒤에 치명상을 입고서 전우의 시체를 메고 돌아왔다.
장교는 몹시 화를 냈다. “죽었다고 했잖아. 이제 난 자네들을 둘 다 잃었다. 말해 봐,

그래 시체 하나를 가져오려고 거기까지 가는 게 가치가 있는 일이었나?”
죽어가는 사병 이 대답했다. “아, 그럼요. 제가 갔을 때 그 친구는 아직 살아 있었습니다.

그리고 이렇게 말했습니다. ‘잭, 난 자네가 꼭 올 줄 알았네.’”

(원문)
"My friend isn't back from the battlefield, sir. Request permission to go out and get him."
"Permission refused," said the officer. "I don't want you to risk your life for a man who is probably dead."
The soldier went, all the same, and, an hour later, came back mortally wounded, carrying the corpse of his friend.
The officer was furious. "I told you he was dead. Now I've lost both of you. Tell me, was it worth going out there to bring in a corpse?"
The dying man replied, "Oh, it was, sir. When I got to him, he was still alive. And he said to me, 'Jack, I was sure you'd come.' "           Anthony de Mello, S.J