영어로 행동표현

BEHAVIORS :: 행동

 

나의 행동은 민첩하다.

My action is quick.

그는 분별력있게 행동한다.

He acts sensibly.

그는 항상 신중히 행동한다.

He always acts wisely.

그는 상식에 벗어난 행동을하지 않는다.

He doesn't  act against common sense.

그는 언행이 일치한다.

He is as good as his word.

그는 나이에 비해 어른스럽다.

He's mature enough for his age.

그는 그의 약속을 행동으로 옮겼다.

He kept his promise.

그의 행동으로 보아 그는 정직한 사람이라고 생각된다.

I guess from his behavior that he is a honest person.
 
엄마는 나의 행동에 만족해하시지 않는다.

My mom isn't satisfied with my behavior.

나는 항상 신사답게 행동하려고 노력한다.

I always try to act like a gentleman.

나는 항상 예의바르게 행동하려고 노력한다.

I always try to behave politely.

더 조심성있게 행동할 것이다.

I will be more prudent.

부끄러운 행동을 하지 말아야겠다.

I won't do a shameful behavior.

정당하게 행동하는 것이 좋다.

It's good to behave fairly.

그는 다른 사람을 개의치 않고 하고 싶은 대로 한다.

He does as he wants regardless of others.

그는 종종 정도가 지나친 행동을 한다.

He's often overacting.

그의 행동이 매우 대담해졌다.

He became bold in action.

그 답지 않게 행동을 했다.

He didn't act like himself.

그의 행동에 놀라지 않을 수 없었다.

I couldn't help being surprised at his conduct.

그는 과민 반응을 잘 한다.

He always overreacts.

그는 장난이 너무 심하다.

He fools around too much.

그렇게 불건전한 행동은 좋아하지 않는다.

I don't like such an unsound behavior.

그의 행동은 모두를 놀라게 한다.

His behavior surprises everybody.

그가 일부러 그런 것은 아니었다.

He didn't mean to do so.

그는 아무 일도 없었다는 듯이 행동했다.

He behaved as if nothing had happened.

어떤 점에서는 그의 갑작스런 행동을 이해할 수 있다.

In a sense, I can understand his sudden behavior.
 
그의 행동은 무례하다.

His behavior is rude[impolite].

그의 무례한 행동으로 매우 기분이 나빴다.

I was really unpleasant because of his rude behavior.

그는 거만하게 행동했다.

He acted arrogantly. / He got up on a high horse. / He swelled like a turkey cock.
 
그가 그렇게 행동하면 정말 짜증이 난다.

It really pisses me off when he behaves like that.

그의 행동은 꾸물거린다.

He moves very slowly. / He drags his feet.

그는 버릇이 없다.

He misbehaves.

 

그는 눈치가 빠르다.

He catches on quick.

나의 그의 어린애 같은 행동이 싫다.

I don't like crybaby like behavior.

나는 아무데나 쓰레기를 버리지 않는다.

I don't litter anywhere. / I am not a litterbug.
 
남 앞에서 트림하는 것은 그리 좋은 예절은 아니다.

It's not always good to burp in front of others.

누군가 가래 침을 뱉는 것을 보니 역겹다.

It's disgusting to see someone spit out phlegm.

..............................................................................................................................

HABITS :: 습관/버릇

그는 코 파는 습관이 있다.

He has a habit of picking his nose.

아침에 늦게 일어나는 습관이 있다.

I have a habit of get up late. / I made it a rule to get up late.
 
아침에 일찍 일어나는 습관을 들여야겠다.

I will cultivate a habit of early rising.

나는 식사를 불규칙적으로 하는 습관이 있다.

I have an irregular eating habit.

저녁을 먹고 나서 산책을 하는 것이 나의 습관이 되었다.

It became my custom to go out for a walk after dinner.
 
나는 습관적으로 숙제를 하지 않는다.

I don't do my homework habitually.

자주 눈 깜빡이는 것이 버릇이 되었다.

Frequent eye blinking has grown into a habit with me.

손톱을 물어 뜯는 버릇이 있다.

I have a habit of biting my nails.

습관적으로 그렇게 한다.

I do things habitually.

나의 나쁜 버릇이 부끄럽다.

I am shamed of my bad habit.

나는 일단 버릇이 들면 고치기 힘들다.

Once I get the habit, it always stays with me.

버릇을 고치기는 힘들다.

It's difficult to kick the habit.

엄한 선생님께서 나의 지각하는 버릇을 고쳐 주셨다.

The strict teacher broke me of a bad habit of being late.
 
그는 큰 소리 치는 경향이 있다.

He tends to shout.

그 습관이 굳어 버렸다.

The habit is settled.

나쁜 버릇이 들지 않도록 노력하고 있다.

I'm trying not to acquire a bad habit.

지각하는 버릇을 들이지 않으려고 노력하고 있다.

I'm trying to make a habit of not being late.

나는 좀 게으른 경향이 있다.

I'm inclined to be lazy.

세 살 적 버릇 여든까지 간다.

What is learned in the cradle is carried to the tomb.

오래 된 버릇은 고치기 힘들다.

Old habits die hard.

습관은 제 2의 천성이다.

Custom[Habit] is the second nature.

나쁜 버릇은 붙기는 쉽고 고치기는 어렵다.

A bad habit is easy to get into and hard to get out of.

나쁜 습관은 고치는 게 좋다.

It's good to break off the bad habit.

다리를 떠는 나쁜 습관을 고쳐야겠다.

I will correct the bad habit of shaking my leg.

책을 읽는 습관을 갖도록 해야겠다.

I'll develop a reading habit.