| How’s was school? 공부는 잘 했니?(2) |
|
| 성적표를 받은 날, 제일 먼저 엄마에게 달려온 미나. 워낙 똘똘한 아이지만 걱정이 좀 되었는데, 성적은 그런 대로 잘 나왔군요. 그래도 영어가 아직은 약간 부족한 듯 싶습니다. |
|
 |
 |
 |
|
 |
I got my report card! |
| |
 |
How did you do? |
| |
|
Except for English class, no problem. |
| |
|
I think I have to help you more with English. |
| | | | |
|
 |
I got (my report card)!
나 (성적표) 받았어요! |
|
report card 성적표 |
|
except for … ~ 만 빼고 |
|
no problem 문제없다 |
|
I have to help you.
내가 너를 도와주어야겠구나. | |
|
 |
미나 : 성적표 받았어요!
엄마 : 어떻게 했니?
미나 : 영어만 빼고는 다 괜찮아요.
엄마 : 네 영어를 내가 좀더 도와줘야겠구나. | | |
|
|
|
|
| How did you do? (어떻게 했니?) |
| 엄 마 : |
So how did you do?. |
|
- 그래, 어떻게 봤니? |
| 미 나 : |
I did OK. |
|
- 그럭저럭 잘했어요. | | | |
|
 |
미나의 성적이 궁금해서 “시험을 어떻게 보았느냐?”는 질문입니다. 우리말의 ‘(시험을) 보다’ 라는 말 때문에 영어로 옮기기가 모호하다고 느껴지지만(그렇다고 How did you see the exam? 이라고 하지는 않죠.) 이렇게 어떤 결과를 알고 싶을 때 대부분 “How did you do?” 혹은 “How did it go?”라고 묻습니다. | |
|
I think I have to help you more with English.
(아무래도 내가 네 영어를 좀더 도와줘야 할 것 같구나.) |
| 엄 마 : |
Come on, dear. I think I have to help you with math. |
|
- 자, 이리 와 봐.
아무래도 엄마가 너 수학 좀 봐줘야겠어. |
| 민 수 : |
Thanks, Mom. |
|
- 고마워요, 엄마. | | | |
|
|
어떤 말이든지 맨 앞에 일단 I think … 하고 시작하면 ‘아무래도 ~ 할까 한다’는 뜻이 됩니다.
여기서는 I think I have to help you … “아무래도 내가 너를 도와줘야 할 것 같구나.”라는 말, 즉 영어 성적이 별로 좋지 않은 아들에게 될수록 부드럽게 말해 주는 셈이 됩니다. help와 with는 거의 늘 함께 다닙니다. with 다음에 오는 말에 따라서 무엇을 도와줘야 할지 알 수 있으니까요. | |
|
 |
|
|
1. 오늘 너희 학교에 갈거야. |
|
|
|
1번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요. |
|
|
|
정답 : (I’m going to you school today.) |
|
|
|
2. 아무래도 수학을 좀 더 도와줘야겠구나. |
|
|
|
2번의 정답을 확인하시려면 ( )부분을 긁어보십시요. |
|
|
|
정답 : (I think I have to help your more with math.) |
|
| |
| |
|
|
|
■ WORD LIST ■ Weather Conditions(날씨 3)
snow 눈/ drought 가뭄/ blizzard 폭설/ temperature 기온/ ice storm 우박/ degrees C 섭씨/ degrees F 화씨
fog 안개/ frost 서리/ weather forecast 일기예보/ wind 바람/ weatherman 일기 예보원/ breeze 산들바람 | |