안내영어!

 

 

1. Flight 703 for Bangkok is now boarding. (방콕 행 703편 비행기 지금 탑승중입니다.)

[1] 서두르자. -> Let's hurry.

[2] 703편이라고 했나요? -> Was it Flight 703?

[3] 이제 헤어질 시간이에요. -> It's time to say good-bye.

2. Please fasten your seat belts. (안전벨트를 착용해 주십시오.)

[1] 좋아요. 이륙할 시간이군. -> Okay. Time for takeoff.

[2] 안전벨트 너무 꽉 끼어. -> It's too tight.

[3] 안전벨트 매는 거 정말 싫어. -> I hate seat belts.

3. The current temperature is 75 degrees. (현재 온도는 (화씨) 75도입니다.)

[1] 섭씨로는 몇 도지? -> What is that in Celsius?

[2] 더 덥게 느껴지는데. -> It feels hotter.

[3] 오늘 하루 또 덥겠구나. -> Another hot day. / Another cold day. (또 춥겠구나.)

4. The plane has just landed at Incheon airport. (비행기가 지금 막 인천공항에 도착했습니다.)

[1] (한국에) 돌아왔어. -> I'm back.

[2] 우리 벌써 왔어? -> Are we already there?

[3] 우리 몇 시간 탄 거야? -> How long did we fly?

5. Please remain in your seat until the seat belt sign is off.

(안전벨트 표시등이 꺼질 때까지 좌석에 그대로 앉아 계십시오.)

[1] 야, 아직 움직이지 마. -> Hey, don't move yet.

[2] 다 왔다. -> We're there.

[3] 빨리 비행기에서 나가고 싶다. -> Oh, I can't wait. (아, 기다릴 수가 없어.)

6. Please fill out the immigration form. (입국계를 작성해주십시오.)

[1] 난 이런 거 쓰는 거 싫어. -> I hate these things.

[2] 이 양식들 너무 복잡해 보여. -> It looks so complicated.

[3] 나대신 이것 좀 써줄래요? -> Can you fill this out for me?

7. The emergency exit is on your right. (비상구는 오른쪽에 있습니다.)

[1] (비상구 표시) 안 보이는데요. -> I don't see an exit sign.

[2] 오른쪽에? -> on our right? Okay. (우리 오른쪽에?)/ on my right? (내 오른쪽?)

[3] 좋은 정보군. (알게 돼서 다행이야.) -> That's good to know.

8. The tickets are sold out. (티켓이 매진되었습니다.)

[1] 어떻게 이렇게 빨리? -> Why so soon?

[2] 이제 어떻게 하지? -> What can we do now?

[3] 매진이라고요? 말도 안돼! -> Sold out? No way!

9. All items are 40% off. (모든 품목들이 40% 할인입니다.)

[1] 모든 품목이라고 하셨어요? -> Did you say all items?

[2] 40퍼센트요? 언제까지요? -> Forty percent? Until when?

[3] 이것도 포함되나요? -> Including this?

10. We'll be closing in 15 minutes. (저희는 15분 후에 문 닫습니다.)

[1] 15분 후? 그렇게 빨리요? -> In 15 minutes? That early?

[2] 우리 서둘러야겠다. -> We've got to hurry.

[3] 쇼핑할 시간이 더 필요한데. -> No. I need more time to shop.

11. You've reached Lisa's house. (Lisa의 집입니다.)

[1] Lisa는 도대체 어디 있는 거야? -> Where on earth is Lisa?

[2] 전화 받아. -> Lisa. Pick up the phone. I know you are there. (너 거기 있는 거 알아.)

[3] 또 없네. -> She's not home again.

12. Please leave your message after the beep. (삐, 소리가 난 후 메시지를 남겨주세요.)

[1] 나중에 다시 걸게. -> I'll try again later.

[2] 나야. 전화해. -> It's me. Give me a call.

[3] 너랑 직접 얘기하고 싶어. -> I want to talk to you in person.

13. The number you dialed is out of service. (지금 거신 전화는 없는 번호입니다.)

[1] 없는 번호라고? 그거 이상하네. -> Out of service? That's strange.

[2] 네? 이거 잘못된 번호인가? -> What? Is this the wrong number?

[3] 그럴 리가 없는데. -> That's impossible.

14. Our office hours are from 9 to 5. (저희 업무시간은 9시부터 5시까지입니다.)

[1] 9시부터 5시까지요? 일찍 문 닫네. -> 9 to 5? They close early.

[2] 지금 5시 넘었나? -> Is it past 5 now? / It's past 5 now. (지금 5시 지났어.)

[3] 어머, 문 닫았겠네. -> Oh, they must be closed.

15. Please press the pound key. (우물 정자를 눌러주세요.)

[1] 어떤 게 파운드 키지? -> Which one is the pound key?

[2] 좋아. 그 다음엔? -> All right, and then?

[3] 이런 녹음 메시지 짜증나. -> I don't like those messages.

16. No outside food or beverages are allowed. (외부 음식물은 반입금지입니다.)

[1] 이거 버려야 되나요? -> Should I throw it out?

[2] 여기서 다 먹을게요. -> I'll finish this here.

[3] 이것만 들고 들어가면 안 돼요? -> Can't I bring this in?

17. Please put your cell phone on vibrate. (당신의 휴대폰을 진동으로 해주세요.)

[1] 벌써 그렇게 해놨죠. -> I already did.

[2] 깜박할 뻔했네. -> I almost forgot to do that.

[3] 네. 알겠습니다. -> Okay, I will.

18. Please watch your step. (발 조심하세요.)

[1] 여기 너무 어두워. -> Oh, it's so dark in here.

[2] 계단이 미끄럽네. -> Oh, it's so slippery in here.

[3] 주의 줘서 고마워. -> Thanks for the warning.

19. The payphone is at the end of the hallway. (공중전화는 복도 끝에 있습니다.)

[1] 잔돈 좀 빌려줄 수 있어요? -> Can you lend me some change?

[2] 알려줘서 고마워요. -> Thanks for the help.

[3] 아, 네. -> I see.

20. Please don't take pictures. (사진 찍지 마세요.)

[1] 왜 안 되는지 모르겠네. -> Why can't we?

[2] 여기서 사진 꼭 찌고 싶었는데. -> Oh, I really want to take pictures.

[3] 이런 규칙들 너무 싫어요. -> I hate all these rules.